HomeToGo, the Berlin-headquartered metasearch engine for holiday rentals, has closed $20 million in Series B funding.